-
1 утечка
утечка ж 1. Ausfließen n 1; Sickern n 1 (просачивание); Ausströmen n 1 (газа); тех. Leckage ( - Z q ] f c 2. (убыль) Leckverlust m 1a; Flucht f c утечка капитала Kapitalflucht f а утечка мозгов Brain-Drain ( '' b r e I n d r e I n ] m 1 -
2 утечка
ж1) Ausfließen n; Sickern n ( просачивание); Ausströmen n ( газа); тех. Lekkage f2) ( убыль) Leckverlust m; Flucht f•• -
3 Abfluß
сущ.1) общ. водосточная труба, жёлоб, излияние, сточная труба, сточное отверстие, канава (для стока), отток (напр. капитала), сток, (тк.sg) утечка (газа; капитала, рабочей силы), (тк.sg) сток2) геол. расход воды, слив, расход (воды)3) авиа. дренаж, след в потоке за телом, расход (жидкости в потоке), отдача (напр. тепла), сход потока (с задней кромки)4) мед. (тк.sg) выделение (мокроты)5) воен. выпуск, отвод (напр. пороховых газов)6) тех. выпуск жидкости, вытекание, выход шлака, отбор энергии, отлив, сливной жёлоб, сливной лоток, сточная канава7) хим. рудная мелочь, получаемая при отсадке на решётах8) юр. утечка (напр., капитала)9) экон. утечка (капитала), утечка (напр. капитала)10) авт. оттекание11) гидр. расход потока12) горн. выход (напр., воды), рудная мелочь (при отсадке на решётах)13) дор. стенание14) радио. точка присоединения потребляющего прибора15) электр. истечение, отдача (тепла), отвод, стекание, точка отбора энергии16) нефт. (сливной) жёлоб17) пищ. выход сока-самотёка, стекание (заливки с твёрдой части консервов), сток (отверстие)18) АЭС. спуск19) свар. наплыв (сварного шва)20) внеш.торг. утечка, отток21) гидравл. выхлоп, выход22) аэродин. след (в потоке), воздушный поток (за самолётом), обтекание (задней кромки), спутная струя23) ВМФ. шпигат, ответвление (реки)24) судостр. сброс -
4 Kapitalflucht
сущ.1) юр. бегство капиталов2) экон. бегство капитала, отлив капитала, утечка капитала, утечка капитала (за границу)3) фин. утечка капиталов4) бизн. утечка капитала (за границу, где ниже налоги) -
5 Kapitalabfluß
сущ.1) экон. бегство капитала, отлив капитала, утечка капитала2) фин. утечка капиталов3) бизн. отток капитала4) внеш.торг. утечка (отлив) капитала -
6 Kapitalabwanderung
-
7 Kapitalabfluss
m, = Kapitalabwanderungутечка капитала, отлив капитала, отток капитала, бегство капиталаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kapitalabfluss
-
8 Kapitalabfluss
m; = Kapitalabwanderungутечка капитала, отлив капитала, бегство капиталаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapitalabfluss
-
9 Abfluß
m..flusses,..flüssedem Wasser Abfluß geben — спускать водуder Teich hat keinen Abfluß — пруд не имеет стока, пруд непроточный2) мед. выделение3) сток, сточное отверстие; сточная труба4) гидр. расход потока5) горн. рудная мелочь -
10 Kapitalflucht
fотлив капитала (за границу, где ниже налоги), утечка капитала (за границу, где ниже налоги)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Kapitalflucht
-
11 der Abfluß des Kapitals ins Ausland
арт.общ. отток капитала за границу, утечка капитала за границуУниверсальный немецко-русский словарь > der Abfluß des Kapitals ins Ausland
-
12 Kapitalflucht
f эк. -
13 Kapitalflucht
f <-> эк отлив [утечка] капитала (за границу, где ниже налоги) -
14 Kapitalabwanderung
f только sg экон.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kapitalabwanderung
-
15 Kapitalabfluß
утечка (отлив) капиталаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kapitalabfluß
-
16 Abwanderung
сущ.1) общ. переход, эмиграция, утечка (напр. капитала), миграция (тж. экон.), отток (населения), переселение2) геол. перемещение3) авиа. снос, изменение направления (ветра), дрейф (гироскопа)4) тех. дрейф, модификация, отклонение, разновидность, сдвиг, смещение, уход5) юр. выселение (der Bevölkerung), текучесть (von Arbeitskräften), эмиграция (íàïð. von Kapital)6) экон. отходничество, отток (напр. капитала), отхожий промысел, утечка7) астр. сход, схождение8) час. изменение, вариация (хода)9) океаногр. миграция из одного района водоёма в другой -
17 Kapitalabwanderung
-
18 Abfluss
mотток, утечка (напр. капитала)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abfluss
-
19 Abwanderung
f1) переселение; эмиграция2) отток (напр. капитала); утечка мозгов3) отхожий промысел; отходничество•- Abwanderung zur KonkurrenzDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwanderung
-
20 Kapitalabfluss
m <- es> утечка [отлив] капитала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Утечка мозгов — Утечка умов (утечка мозгов, от англ. brain drain) процесс массовой эмиграции, при которой из страны или региона уезжают специалисты, учёные и квалифицированные рабочие по политическим, экономическим, религиозным или иным причинам … Википедия
отток, утечка капитала — Отток капитала из страны. Политические и экономические факторы могут вынуждать национальных и иностранных инвесторов продавать свои активы и переводить деньги в другие страны с более стабильной экономикой и с потенциалом экономического роста.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Утечка — I ж. 1. процесс действия по гл. утекать I, утечь I 2. Результат такого действия; убыль, потеря чего либо вследствие вытекания. отт. перен. Потеря в результате незаконного перемещения чего либо (капитала, ценностей и т.п.). 3. Количество… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бегство капитала — стихийный, не регулируемый государством перевод денежных средств за границу вследствие опасений роста политического риска. По английски: Capital flight Синонимы: Утечка капиталов Синонимы английские: Flight of capital См. также: Политические… … Финансовый словарь
БЕГСТВО КАПИТАЛА — существенная утечка из страны капитала ввиду неблагоприятного инвестиционного климата, осуществляющаяся как по официальным каналам, так и незаконным путем. К последней форме относится вывоз за границу незаконно полученного (криминального)… … Внешнеэкономический толковый словарь
Почему Россия не Америка — Автор: Андрей Паршев Жанр: публицистика Язык оригинала … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ — INTERNATIONAL ECONOMICSСпециальный раздел ЭКОНОМИКИ, к рый исследует экон. взаимозависимость между странами, рассматривая движение товаров, услуг и платежей, политику регулирования этого потока и ее воздействие на благосостояние наций. В этой… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ПЕРУ. ЭКОНОМИКА — В территориальной структуре экономики Перу отчетливо выражено деление на горную область (Сьерру), население которой, преимущественно индейцы, практикует натуральное сельское хозяйство, и прибрежную область (Косту), где преобладают крупные… … Энциклопедия Кольера
Перу — Республика Перу, гос во, Юж. Америка. Исп. конкистадор Пас куаль Андагоя в 1522 г. получил сведения о великой империи Виру . В наши дни считается, что упоминаемое название империи образовано от названия реки, протекающей на С. страны, и ныне… … Географическая энциклопедия
МОНОПОЛЬНАЯ ПРИБЫЛЬ — (англ. super normal profits) – повышенная, добавочная по сравнению со средней нормой прибыль. Она характеризует монопольно контролируемое владение рынком в условиях монопольного произ ва товаров и их реализации. Монопольное положение у… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Перу — (Peru) Государство Перу, природа и география, население Государство Перу, природа и география, население, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Рельеф местности Прибрежная пустыня – Коста Высокогорья –… … Энциклопедия инвестора